Rakastan sinua sinisissä.
Rakastan kaikissa väreissä, mutta...
olit sinisissä, kun näimme ensi kerran.
Joten aina kun näen sinut sinisissä, muistan mitä tunsin sinä hetkenä.
En tiennyt, mitä on olla elossa, ennen kuin näin sinut.
Avasit minussa jotain, minkä en edes tajunnut olevan itsessäni.
Silloin tiesin, ettei mikään elämässäni olisi enää samoin.
Sillä hetkellä minä muutuin lopullisesti.
Sinä teit sen.
Rajaton mieli Released on www.Danishbits.org
Työni on tulkita dataa ja tuottaa analyyttisiä tuloksia.
Tein sen työn.
Turhautumisenne purkaminen minuun ei muuta tuloksia.
Voitte siirtää liikeasianne toiseen pankkiin.
Eri analyytikko voi tulkita dataa miellyttävämmin,
mutta tekisi huonoa työtä. Kuulemiin.
Mitä?
Ei mitään.
Mitä, Jill?
Ei mitään.
Toivottavasti se mies pitää enemmän etikasta kuin hunajasta.
Nainen.
Ai.
No sitten...
Narttu.
-Hei. -Hei.
Käy istumaan.
-Kiitos. -Ei kestä.
No niin...
Tuo raportti...
Tuo raportti on virheetön.
Olet juuri niin pätevä kuin toivoinkin.
Kiitos paljon.
Pärjäät loistavasti täällä.
-Ainakin yritän. -Hyvä.
Oikein hyvä.
No niin...
ABA-konferenssi on syyskuun viimeisellä viikolla.
Kaksi yötä Hyatt Regencyssä -
New Orleansissa, -
ja...
meidän pitäisi mennä.
Sinun pitäisi...
mennä.
Tarvitsisin hiukan lisää kokemusta.
No, -
minä voin auttaa siinä.
-Pitää palata töihin. -Hyvä.
Hyvä, hyvä, hyvä.
Uusista ystävistäni -
Jill on varmaan läheisin.
Käymme ulkona lähes joka ilta.
-Millainen pomosi on? -Loistava. Hänellä on -
korkeat tavoitteet ja hän on tosi vaativa, -
mutta kun hän kehuu, se on todellista.
Se on palkitsevaa.
Etenkin tässä kilpailuhenkisyydessä.
Se selittänee, miksi syöt lounaasi noin kiireellä.
Se on ainakin vihreää.
Nyt täytyy mennä. Halusin vain -
kertoa, että kaikki on hyvin. Olen onnellinen.
Nyt kun olet 700 km:n päässä minusta ja ystävistäsi.
Älä tee tuota.
Loistava tilaisuus, en voinut kieltäytyä.
Ja tiedät, miten impulsiivinen olen.
Nyt täytyy lopetella.
Rakastan sinua. Heippa.
TYKKÄÄN Mark, 27
Minä se olen.
Sawyer Valentini.
Mikä nimi. Sawyer Valentini!
-Seksikäs nimi. -Kiitos.
Nimi tulee äitini isältä.
Hän kuoli silmäsyöpään.
Hitsi, anteeksi. En...
Pikku naamasi.
Olitko nyt hauska?
Ellemme voi nauraa syövälle, keitä olemme?
-Synkkää. -Terve, Saatana.
Lupaa yksi asia, Jesse.
-Siis Mark. -Niin.
Tämä ilta menee, kuten haluat. Ilman muuta.
Mutta sen jälkeen -
et soita, et ota yhteyttä.
Kuin emme olisi tavanneet.
Käykö se sinulle?
Jesselle sopii tosi hyvin.
No niin...
Tämä on asuntoni.
Niin. Ja...
tämä on huoneeni.
Helvetti!
-Mitä nyt? -Voi taivas.
Luulin, että halusit tätä. Aloitit tämän!
Helvetti. Ei.
Voi helvetti.
tukiryhmiä ahdistelun uhreille
Highland Creekin käyttäytymiskeskus
Elämäsi luisuu käsistä.
Puhelinnumeron ja sähköpostin muuttamisesta tulee...
normaalia.
Ruokatunnin muuttamisesta päivittäin tulee normaalia.
Kaiken sanomasi arviointi väärintulkinnan varalta:
normaalia.
Lähestymiskiellon haku: normaalia.
Muutto toiseen kaupunkiin: normaalia.
Mutta näet silti ahdistelijasi kaikkialla?
Järjellä ajatellen -
tiedän, että on kyse neurooseistani, -
jotka yhdessä mielikuvitukseni kanssa tuovat esiin pahimmat pelkoni.
Tiedän sen.
Mutta en ajattele järjellä.
Olen yksin -
vieraassa kaupungissa, -
enkä...
tunne olevani turvassa.
Hetkeäkään.
Mitä siis teen?
Minne menen?
Tai ehkä antaudun ja hyväksyn, että tämä on elämääni.
-Ei kuulosta kummoiselta elämältä. -Ei.
Ei sellaiselta, jota haluan elää.
Onko sinulla usein tuollaisia ajatuksia?
Millaisia?
Ettet halua jatkaa elämistä.
-Itsemurha-ajatuksiako? -Niin.
Mietitkö koskaan henkesi riistämistä?
Olen miettinyt. Menneisyydessä.
Ajattelitko koskaan,
miten tekisit sen?
Tiedätkö terapeuttisen indeksin?
Se on...
Se mittaa veren pitoisuudesta, -
onko lääke toksinen vai vaikuttava.
Mitä suurempi luku, sitä turvallisempi lääke. Mitä pienempi, sitä vaarallisempi.
Siten näkisin itseni viettävän viimeiset tuntini.
Testaamassa lääkkeitä.
Aika tarkkaan harkittu.
Isäni sanoi aina, -
että miksi antaa iso työ sille, joka ei selviä pienestä?
Sinun pitää täyttää pari lomaketta. Rutiinia vain.
Siinäkö se? Olenko parantunut?
Voimme puhua hoitovaihtoehdoista täytettyäsi lomakkeet.
Haluaisin varata toisen ajan sinulle.
Olet tosi hyvä kuuntelija.
Olen ilmeisesti ensimmäinen, jolta kuulet sen.
Pitääkö lukea jokainen pilkku ja puolipiste?
Päätä itse. Se on vakioteksti.
Luottamuksellisuudesta, vastuuvelvollisuudesta, jne.
Tein kotitehtäväni.
Saisinko puolen tunnin ajan ensi viikolle?
Istukaa, neiti Valentini.
Joku tulee puhumaan seuraavista vaiheista.
Puhuimme niistä juuri, joten...
Se vie vain hetken.
Selvä.
Sawyer Valentini?
Olen Dennis. Tule perässäni.
Minun pitäisi palata pian töihin.
-Mitä teen täällä? -Minun pitää tutkia laukkunne.
Miksi?
Ei hätää, tutkin kaikilta. Se kuuluu asiaan.
Anteeksi? Ne ovat tavaroitani.
Iltapäivää, olen hoitaja Boles. Riisuisitteko alusvaatteisillenne?
Olkaa hyvä ja riisukaa vaatteenne.
Samoin korut.
Ymmärrättekö?
Jos tarvitsette riisumisapua...
Mitä?
Katsomme syntymämerkit, arvet, luomet.
Omaksi, muiden potilaiden ja sairaalan turvaksi.
En tiedä, mitä täällä tapahtuu.
Hoitoarvioon kuuluu tarkastus päästä varpaisiin.
Se on sairaalan käytäntö. Pinnallinen tarkastus.
Minun täytyy lähteä.
Myöhästyn töistä, joten...
-Ovi on lukossa. -Yksityisyytenne takia.
Teidän pitää nyt riisua vaatteenne ja kaikki korut.
Minussa ei ole mitään vikaa.
Halusin puhua jollekulle, ja terapeutti sanoi...
Pyysikö hän tekemään tämän?
Neiti Valentini, kieltäydyttekö yhteistyöstä?
Entä jos kieltäydyn?
Olisi parempi kaikille, etenkin itsellenne, totella minua.
Kääntykää ympäri.
Nostakaa kädet.
Siinä kaikki. Laittakaa tämä.
Voinko mennä? Tein, mitä pyysitte.
Olette tolaltanne.
Ottakaa nämä.
Voinko sitten lähteä?
Vointinne helpottuu.
Seuratkaa minua.
Tässä on sattunut jokin virhe.
Onko nimenne Sawyer Valentini?
Tiedätte sen jo.
Allekirjoituksellanne suostuitte jäämään tänne vuorokaudeksi.
Ei. Terapeutin mukaan lomakkeet olivat rutiinijuttu.
Allekirjoititte ne.
Kuulkaa.
Teette vain työtänne.
Olette ollut huomaavainen hyvinvointini suhteen.
Ja olette oikeassa, -
allekirjoitin nuo paperit.
Olen täällä omasta tahdostani ja omaksi parhaakseni.
Mutta -
voisinko soittaa yhden puhelun?
Kertoakseni perheelleni, että olen kunnossa. Ja missä olen.
Yksi puhelu on sallittu.
Olette niin mukava.
-Haluatteko soittaa nyt? -Haluan.
Niin juuri. Ihan kuin lukisitte ajatuksiani.
Hei. Olen Sawyer Valentini.
Olen Highland Creekin käyttäytymiskeskuksessa.
Minua pidetään täällä vastoin tahtoani.
Pyydän lähettämään apua. Kiitos.
Pääsen täältä 20 minuutissa.
Tiedättekö, montako tuollaista puhelua poliisi saa viikoittain?
Ne ovat hulluilta.
Palataan osastolle.
Ei. En mene minnekään ennen poliisien tuloa.
Voitteko olla tekemättä merkintöjä?
Minulla on oikeuksia.
Älkää panko pyytämään uudestaan.
Hei.
Alison.
Miten vauvasi voi?
Alison! Se vauva.
Helvetti!
Ai mitä?
Enkö kelpaa sinulle puhekaveriksi, Alison?
En ole Alison, mutta et kelpaa minulle puhekaveriksi.
Hei, ämmä!
Kun nukahdat, -
leikkaan tukkasi pois.
-Koko tukan. -Niinkö?
Millä?
Päästetäänkö sinut terävien esineiden lähelle? Epäilen kovasti.
Pelästytät kuoliaaksi, helvetin mielenterveyspotilas.
Ajattelen sinua palattuani -
omaan sänkyyni, omaan kotiini, lähdössä omaan työhöni.
Mielenterveyspotilaaksi sanominen ei auta. Pitää tukea toisiamme.
Tue minua olemalla puhumatta minulle tai katsomatta minuun.
Minä en kuulu tänne.
Joten -
jouduit tänne vahingossa, niinkö?
Juuri niin. Ja kytät ovat tulossa vapauttamaan minut.
Kytät ovat tulossa vapauttamaan sinut.
Todella!
-Sanoivatko niin? -Joo.
Noilla sanoilla, erityisesti -
sinulle?
Valepukki, valepukki.
-Iltaa, Dolores. -Hei, Steve.
Mitä kuuluu?
Steven pari.
Taas 10-75.
Toisesta kerroksesta soitettiin.
Tässä hänen sisäänottokaavakkeensa.
Löytyisikö kahvia?
Taukohuoneesta löytyy, ole hyvä.
Steven pari ei saa.
Mikä on lempikahvisi, Dolores?
-Ekspresso. -"Ekspresso?"
-Ekspresso. -Ekspresso.
Ostin juuri sellaisen uuden Nespresso-laitteen.
Pidän siitä.
Pidän mustasta kahvista. Kerman kera. Pidätkö kermasta?
En.
Laitan paljon sokeria.
Paljon sokeria?
Pakko käyttää Splendaa.
Rakastan kahvia.
Tiedätkö mitä? Kahvinne -
on syvältä.
Sinua suututtaa, kun et saa sitä.
Saisin, jos haluaisin. Tiedämme sen molemmat.
Mukavaa iltaa, Steve. Ei Steven pari.
Herää.
Herää!
Kuin palkattu harjoittelija.
Hoitelevat hommia, heittelevät ideoita.
Ihan tosi?
Olen tehnyt sitä. Olen adoptoinut niitä.
-Ihan tosi? -Olen kuin Drake.
-Mitä se tekee? -Adoptoi strippaajia.
Tuntuu varmaan hyvältä olla omassa sängyssä omassa kotona, -
lähdössä omaan työhön.
Hei.
Olen Jacob.
Siirry.
Päästäkää ulos!
Tässä on sattunut virhe.
Minun ei pitäisi olla täällä.
Olen suljettu tänne psykopaattiraiskaajien kanssa.
Kytät ovat tulossa, ja minun täytyy päästä vittuun täältä!
Saatanan narttu!
Ei. En...
Dennis! Joo!
Mitä se oli?
Emme lyö takaisin. Jos se toistuu, hän menee alakertaan.
Mitä? Ei, en halua...
Alison laski allensa!
Hei, Sawyer.
Vain kahvia? Ei mitään syötävää?
Hyvä yhteenveto.
Miten yö meni? Alatko asettua?
En asetu mihinkään. Lähden kotiin tänään.
Tri Hawthorne pyysi hakemaan sinut puhumaan siitä.
Lopultakin.
Oikea lääkäri.
Ei, hyviä huomioita.
Todellakin. Hyviä huomioita. Ehdottomasti.
Sano Dianelle, että ollaan samoilla linjoilla, eikä niin käy enää.
Todellakin.
Ei, tämä on hyvä juttu.
Jatketaan.
Selvä.
Hei sitten.
Anteeksi.
Tri Hawthorne, -
huomaatte, etten kuulu tänne.
Tiedätte, että on sattunut virhe. En voi olla -
enää yhtään päivää täällä.
En hetkeäkään. Minulla on työni.
Elämäni.
Niin. Haluamme teidän pääsevän nauttimaan elämästänne.
Se on tavoitteemme.
Hyvä. Mitä voin tehdä päästäksenne yhdestä potilaasta eroon?
Teidät on arvioitu vaaralliseksi itsellenne ja muille.
Se tarkoittaa lisää tarkkailua.
Tohtori, katsokaa minua.
Katsokaa minua.
Minulla on hieno tukijärjestelmä ympärilläni.
Perhe, ystäviä, työkavereita.
Naapureita.
Parasta minulle on olla rakkaideni keskellä.
Sanoinko terapeutille, että joskus, -
satunnaisesti olen allapäin?
Tietysti. Mutta niinhän kaikki.
Rakennan uutta elämää itselleni. Tapaan uusia ihmisiä.
Minä juoksen.
Aion adoptoida rescue-koiran.
Se auttaa minua, ei täällä jumittaminen.
Antakaa sänkyni jollekin tarvitsevalle.
Tohtori.
Niin, mutta katsokaas...
Tämän mukaan hyökkäsitte henkilökunnan kimppuun.
Hän näytti yhdeltä tutultani.
Mutta hyökkäsitte hänen kimppuunsa.
Olin stressaantunut. Poliisin piti tulla hakemaan.
Kävitte myös miespotilaan, Jacobin, kimppuun.
En, hän...
Ei.
Minulla oli rankka ilta.
Mutta katsokaa minua nyt.
Selvä.
No niin.
Useiden väkivaltaisuuksien takia jäätte seitsemäksi päiväksi.
Mitä? Seitsemäksi päiväksi?
Minun täytyy vastata tähän.
Jatketaan.
Hei, Diane. Miten voit?
Hayley, minä jatkan tästä.
Näissä kokouksissa käymme läpi Highland Creekin sääntökirjaa.
Yleisöpuhelinta saa käyttää enintään 10 minuuttia.
Osastolle ei saa viedä ruokaa tai juomaa.
Muita potilaita ei saa koskea.
Heidän tukkaansa voi masturboida.
Sainpahan huomiosi.
Käymme täällä läpi päivittäisiä tavoitteitamme.
Sinä.
Tavoitteeni tänään on olla ystävällinen ja avulias kaikille.
Hämmästyttävää.
Selvä. Anteeksi vain hetkinen.
Ehkä täytyy konsultoida kahden kesken.
Entä mitkä ovat sinun päivittäiset tavoitteesi?
Löytää joku, joka uskoo, etten kuulu tänne.
Et eroa muista täällä olevista.
Annoit niille edun.
-Mitä tarkoitat? -Ei nyt. Myöhemmin.
Hyvä on.
He ottivat esiin itsemurhan, nielit syötin. Se riittää.
Heillä on paikkoja, sinulla vakuutus.
Voin hyvin. Halusin vain puhua jollekulle.
Siksi Highland Creek ja kaikki muut -
mielenterveyskeskukset hienoine nimineen -
ovat yleensäkin olemassa.
Jos puhut, ne löytävät keinon pitää sinut hoidossa.
Pysyt lukkojen takana, -
kunhan Aetna, Blue Cross, Medicaid tai vastaava vakuutusyhtiö maksaa.
Kun rahat loppuvat, olet terve.
-Mutta sehän on... -Liiketoimintaa.
Liiketoimintaa.
Highland Creek on kuten muutkin firmat Amerikassa.
Tulostavoite joka kuussa.
Ne tarvitsevat potilaita täyttämään paikat saadakseen rahat.
Tiesitkö, että keskimäärin -
yksi prosentti Highland Creekin potilaista -
on psykiatrisen hoidon tarpeessa?
Sen mukaan isompi prosenttiosuus...
...on minunlaisiani.
Ne pitävät terveitä ihmisiä rahan takia.
Olen täällä viikon, koska vakuutusyhtiöni hyväksyi sen.
Nappiin.
Ei tämä ole hullumpaa.
Onhan se epäinhimillistä, mutta -
on pahempiakin paikkoja.
Tumbling Pines striimaa nistien häkkitaisteluja. Täällä on Hayley -
ja vähemmän motivoitunutta henkilökuntaa. Ei voi verratakaan.
Ja jos tutustuu oikeisiin ihmisiin, -
ei ole huolta marista, viinasta, pornosta, -
tai mistä tahansa, jolla vähentää elämän murskaavuutta.
Minä koen vieroitustuskia opiaateista, joten -
pysyn kaukana niistä.
Viimeiset sanat:
Istu kakkusi, ole huomaamaton.
Puhut kuin olisimme vankilassa.
Ei kestä.
Älä järjestä kohtauksia, älä hanki vihollisia.
Etsi yhteisö.
Opettele elämään rutiinilla.
Se loppuu ennen kuin huomaatkaan.
Jos on kysyttävää, etsi minut.
Ei.
Ei onnistu.
Et saa olla lähelläni.
Tämä ei onnistu.
Bostonin poliisilla on tieto lähestymiskiellosta.
Toivottavasti kannatti seurata minua, sillä joudut vankilaan!
Siirry, Alison.
Sanotko itseäsi nyt George Shawksi?
Tämän miehen nimi on David Strine.
Hän on seurannut minua, soitellut ja tekstaillut minulle -
ja tullut töihini ja murtautunut kotiini!
Ota lääkkeesi ja poistu.
En mene minnekään, ennen kuin kytät vietät hänet vankilaan.
George, provosoitko potilasta mitenkään?
Älä sano Georgeksi, hän on David.
Hän on seurannut minua tänne Bostonista asti.
En ole edes käynyt Bostonissa.
-Mutta fanitan Soxeja. -Vitun valehtelija!
Haluan puhelimeni.
Säästin kaikki hänen viestinsä. Sairaat viestit.
Muistatko, David?
Joissa sanoit tappavasi itsesi, ellet saa minua.
Se on hullu!
Ehkä pitäisi palata toiselle osastolle.
En ole hyödyksi täällä.
Kukaan ei usko tätä, Strine.
-Olen George. -Tajuan kyllä.
Tänne pääsee helposti töihin.
Ei tarvita pätevyyttä tai koulutusta.
Haluan saatana puhelimeni! Soitan kytät hakemaan hänet!
-Puhelinoikeutesi on peruttu. -Hiljaa!
-Tule. -En halua olla täällä hänen kanssaan!
Minä vihaan sinua! Saatana vihaan!
Puhun totta, vannon sen.
Päästäkää irti!
Hän jumalauta valehtelee!
Jessus.
Käteeni sattuu! Päästäkää irti. Ei.
Sido kiinni.
-Toiselta puolelta. -Haistakaa paska.
Et kuunnellut minua yhtään.
Jos jatkat tätä, vietät loppuajan kellarissa.
Lupasit auttaa minua. Auta minut pois tästä.
Hyvää yötä.
Niin.
Tästä tulee kaikkien aikojen isoin juttu.
Minulla on todisteet. Kaikki tarvittava.
Lopultakin. Tule, niin suljetaan tämä.
Joo, kuule.
Soitan takaisin.
En ole niin hyvä.
En tiedä. Hän on hiukan hankala.
Toisinaan hän vastaa, toisinaan ei.
Tiedätkö, mitä meinaan?
-Hei. -Mitä?
Anna ne takaisin, varas. Veit viimeisen röökiaskini.
Enkä vienyt.
Minne laitoit? Piilotitko pilluusi?
Olin lepositeissä, ääliö!
-Voihan vittu. -Hienoa, Violet!
Sawyer, - tämän mukaan -
olet yhden välikohtauksen päässä kellarista.
Minua ahdisteltiin.
Missä järkytys? Missä asianajajani? Kelle ilmoitan?
Ja mitä kellarissa on?
-Mitä kellarissa on? -Eristyshuone.
Laittakaa minut sinne jumalauta heti.
Vaanijani...luitte merkinnät, tiedätte hänestä. Hän on täällä.
Hän sai töitä sairaalasta.
Puhuin kakkoskerrokselle Georgesta.
Hänen nimensä ei ole George.
Tarkistimme taustan.
Niin, Georgen taustan.
Hänen nimensä ei ole George, vaan David Strine.
Ette edes kuuntele. Yritän kertoa, että se mies...
Lisään risperidonin ja litiumin lääkitykseesi.
Mihin ne ovat?
Estämään se, ettet satuta muita -
ja itseäsi.
Oletteko tosissanne?
Sekö on diagnoosinne? Rauhoitatte minut.
Kerrottuani juuri, että saalistaja seurasi minua toisesta kaupungista!
Teidän pitäisi suojella minua.
Mitä lääkkeitä te otatte?
Hauska juttu.
No niin, -
jatketaan.
Hei. Olen Jacob.
Sawyer.
Haluan pyytää vielä anteeksi, -
jos sanoin tai tein jotain hermostuttaaksesi sinua.
Lääkärit näköjään laittoivat jotain ylimääräistä tähän.
Toivottavasti se auttaa.
Toivottavasti joku leikkaa pallisi ja tunkee ne kurkkuusi.
-Koskitko minua? -En, käännyin vain. Sekopäistä!
Runkkari!
Se on hän! Uskokaa pois, se on Strine.
Ei, kuuntele! Hän on käynyt äitini luona.
Hän on käynyt varastamassa äitini postia!
En jumalauta ole hullu!
Ei! Haistakaa paska!
Anna minun käyttää sitä.
Anteeksi?
Kännykkääsi.
Näin, että sinulla on kännykkä.
Se on iso sääntörikkomus.
Mutten piittaa, jos saan käyttää sitä. Muuten kerron kaikille.
Uskottavuutesi onkin huipussaan täällä.
Haluatko ottaa sen riskin?
Jos soitat kytille taas, -
eivät tee mitään taaskaan, -
-mutta ota kännykkäni. -En soita kytille.
Lupaan sen.
Ja imen munaasi.
Viisi minuuttia. Älä jää kiinni.
Äiti, minä tässä.
Sawyer, missä olet ollut?
Soitostasi on kolme päivää.
-Äiti... -Odotin näkeväni kuvasi maitopurkissa.
Äiti, olen pulassa.
Paljonko tarvitset?
Ei ole kyse siitä.
Minulla ei ole paljon aikaa. Kuuntele, mutta -
älä hermostu.
Minut otettiin vasten tahtoani laitokseen -
nimeltä Highland Creek täällä Pennsylvaniassa.
Muka itsemurha-aikeista, mikä ei pidä paikkaansa. Vakuutushuijaus.
Mutta on tyyppi, josta en ole kertonut sinulle.
Kun olin Bostonissa, eräs tyyppi...
Eräs tyyppi tavallaan ahdisteli minua.
Miten niin "tavallaan ahdisteli" sinua?
Hän hankki itselleen työpaikan tästä laitoksesta.
Onko hän samassa sairaalassa?
On.
Kerroitko lääkäreille ja soititko poliisille?
Äiti, kukaan ei saatana usko minua.
Anteeksi. Minä...
Minua lääkitään ja sidotaan -
ja olen täällä viikon, eikä kukaan auta.
Hyvä Jumala, Sawyer!
En vaivaisi sinua, jos selviäisin itse, mutten selviä.
Mikä sairaalan nimi on?
Highland Creek. Se on -
90-tien varrella, en tiedä tarkkaa osoitetta.
Nyt täytyy lopettaa, äiti rakas.
Hoidetaan poskiotto myöhemmin.
Menisipä päiväkin kuulematta tuota.
Haluan nähdä tyttäreni! Tuokaa hänet tänne!
En poistu -
ja huudan vain kovempaa, joten paras tehdä jotain!
Hän ei tiennyt, mitä allekirjoitti.
Hänet pitää vapauttaa heti. Vien hänet kotiin.
Rouva Valentini, ymmärrän huolenne, -
mutta tämä on nyt paras paikka Sawyerille.
Jumissa sairaalassa ahdistelijansa kanssa on paras paikka?
Toistakaa se.
Puhukaa hallinnolle.
Highland Creek on hyvin eettinen laitos, rouva Valentini.
Päätöksen Sawyerin ottamisesta tänne teki psykiatri -
konsultoituaan hoitohenkilökuntaa.
-Vapautatteko hänet? -Sawyer on vapaa lähtemään -
vakuututtuamme siitä, ettei hänestä ole vaaraa itselleen ja muille.
Ei hänestä ole.
Saitte ajattelemaan niin -
voidaksenne sanoa häntä itsemurhahakuiseksi vakuutusvaateessa.
Keskitytäänpä -
positiiviseen työhön, jota teemme täällä Highland Creekissä.
Minulla on -
kirjeitä ja sähköposteja ja tekstiviestejä, -
jotka kertovat, miten olemme muuttaneet potilaiden elämää.
Näytän niitä mielelläni teille.
-Soitan lakimiehelle. -Se on oikeutenne, -
kuten minunkin kysyä tiimiltämme, mutta...
onko se todella Sawyerin parhaaksi?
Minua vakavasti sanoen huolestuttaa, -
että vaikutelma -
käräjöimishalusta voisi vaikuttaa ikävästi Sawyerin työhön.
Hän on vasta aloittanut työssään.
Ja se voisi huolestuttaa tulevia työnantajia.
Haluammeko vaarantaa tyttärenne tulevaisuuden?
Saanko edes nähdä hänet?
Että näkisin itse, että hänellä ei ole hätää.
Kai teillä on vierailuajat?
-Toki. -Saisinko edes tavata kerran?
Toki.
Vierailuaika päättyy juuri, mutta -
voin antaa 20 minuuttia.
Tämänkö vaatii, että soitat ja pyydät apua?
Anteeksi, äiti.
-Ei tarvitse pyytää anteeksi. -Kyllä täytyy.
Olisi pitänyt kertoa kaikesta tästä.
Strinesta.
Se oli todellinen syy muuttooni.
Onko hän täällä nyt? Raahaan hänet ulos itse.
Ei.
Hän tekee yövuoroa. Ei vierailijoita öisin. Ahdistelijan logiikkaa.
Hoidan sinut ulos.
Se ääliölääkäri ja hallinnon ämmä eivät voi estää minua.
Puhun poliisille, FBI:lle, palkkaan maailman kalleimman juristin.
Teen mitä tahansa, mutta lähdet kotiin kanssani.
Miten muuten voit? Näytät väsyneeltä.
Olisipa ihanaa olla vain väsynyt.
Äiti, minua pelottaa.
Mitä muuta voin tehdä puolestasi?
Nuo vaatteet eivät käy.
Niitä on tuskin edes pesty kunnolla.
Tuon joitain omiani. Otan aina liikaa matkalle.
Hei.
Kuuntele. Hoidan sinut ulos. Sinä palaat kotiin.
Ja se mies, se ahdistelija pannaan lopettamaan.
Tarvitsen vain yhtä juttua sinulta.
Tätä.
Yhteistä keskustelua.
Totuuden kertomista.
Ei enää muureja. Olet -
-rakentanut muureja... -Isän jälkeen.
Se oli rankkaa, mutta -
tämä on eri juttu, usko pois.
Olet sitkeä penska. Olet aina ollut, mutta -
minä olen äitisi.
Anna minun auttaa.
Miten tavoitan sinut täältä?
Puhelinoikeuteni on peruttu, -
mutta soita Natelle, jonka kännyllä soitin, -
ja hän etsii minut, tai soitan sinulle.
Missä asut?
Lux Star Innissä kahden minuutin päässä.
Mobilisoin joukot ja -
palaan parin tunnin päästä uusien vaatteiden, -
poliisi- ja juristiarmeijan kanssa.
Koeta kestää, kulta.
Ratsuväki on tulossa.
Ymmärrän, rouva Valentini, -
mutta emme voi mitään ilman näyttöä rikoksesta.
Olen pahoillani.
Pennsylvanian lain mukaan -
potilasta voidaan pitää pakkohoidossa vain -
viikko ilman oikeuden määräystä.
Eivätkä he vaivaudu -
hakemaan oikeuden määräystä vakuutusrahojen loputtua.
Onko se sopimatonta? Tietysti.
Pitäisikö sellainen lopettaa? Ehdottomasti.
Onko minulla lakimiehenäsi etusijalla saada Sawyer huostaasi? Se on ykkösenä.
Pidä minut tilanteen tasalla.
Jos mielestäsi on laillinen syy puuttumiseen, ryhdyn toimeen.
Haloo?
Löitkö luurin korvaani?
-Mitä sinä täällä teet? -Hei, Sawyer.
Otin ylimääräisen vuoron.
Kiva nähdä teitä päiväsaikaan.
Missä liidut ovat?
Missä pirussa... Missä ne pirun liidut ovat?
Missä, missä...missä ne pirun...
Mihin olette panneet ne?
Voi taivas.
Hakekaa ne! Vittu!
Mihin olette panneet ne? Mihin helvettiin?
Mihin olette panneet ne?
Haistakaa paska!
Sawyer. Sinun täytyy rauhoittua.
Rauhoitu, Sawyer.
Rauhoitu. Rauhoitu.
Huolto!
En kutsunut huoltoa.
Tarkastamme kaikki ilmastointilaitteet, rouva.
Johdoissa oli kriittinen vika yhdessä huoneista.
Sähköpalo oli lähellä.
Varmuuden vuoksi vain.
Kiitos.
Tämä vie vain hetken.
Meillä oli ongelma neiti Valentinin kanssa.
Hän sai jättiannoksen Ritalinia aamulla -
risperidonin ja litiumin sijaan.
Taivaan vallat.
En ole varma, miten se tapahtui.
Kaikilla on niin paljon töitä, -
että erehdyksiä sattuu silloin tällöin.
Onko hän kunnossa?
Parempi nyt. Mutta niin ei voi käydä enää.
Tarkista lääkelista tri Hawthornen listan mukaan joka potilaalla.
Ilman muuta. Ymmärrän.
Jos sellaista sattuu vielä, voimme kaikki menettää työmme.
En tuota pettymystä.
Tämä työ on minulle hyvin tärkeä.
Tiedän.
Työetiikkasi on huikea. Olet töissä öin ja päivin. Kaipaamme sinunlaisia.
Olet taivaan lahja, George.
Yritän vain varmistaa, että ihmiset saavat ansaitsemansa avun.
Hei.
Kuule...
Luulen, että rikoit tv:n.
Ei.
Ei ollut tarkoitus.
Rakastan tv:tä.
-Olen varmaan hullu. -Ei, ei. Et ole hullu.
Osaan erottaa ne, jotka kuuluvat tänne -
niistä, jotka päätyvät tänne, -
ja kuulut ehdottomasti kakkossarakkeeseen.
Tunnen kuuluvani ykkössarakkeeseen.
Mitä? Lopeta.
Et ajatellut niin eilen. Joten...
mikä muuttui?
-Mikä halusit olla lapsena? -Minäkö? Hitto.
Halusin astronautiksi.
Jep.
Mutta sain tietää, että -
siinä piti käsitellä numeroita sun muuta, -
ja olen paska matikassa, joten...
ei onnistunut.
-On yhä aikaa. -Niin varmaan.
Mennä Phoenixin yliopistoon. Ehkä teen sen tai jotain.
Entä sinä?
Liian myöhäistä minulle.
Minusta piti tulla kapinallinen lääketieteen opiskelija, -
joka löytäisi sairauksia, joita perinteiset kirurgit eivät huomanneet.
Selvä.
Kiva fantasia, mutta -
ei ollut pitkäjännitteisyyttä.
Oli kunnianhimoa, muttei intoa tai antaumusta -
onnistumiseen.
En selvinnyt edes esikurssista.
Piti vaihtaa pääainetta kolmantena vuonna.
Halusin silti tehdä jotain, joten -
menin vapaaehtoiseksi saattohoitoon.
No niin...
Siellä tapasin David Strinen.
"Useimmat yhtiöt sopivat valtion kanssa. Mutta moni juttu -
koskien kahta tusinaa voimalaitosta etelässä ja keskilännessä on yhä vireillä.
Jäljellä olevat kanteet..."
Hän oli mukava.
Hiljainen. Vaivautunut.
Minusta tuntui ikävältä.
Miten sitä puhuu kaksi tuntia viikossa -
isälleen, joka ei edes tunnista?
Minun isäni kuoli, kun olin 15.
-Hengitysongelmiin. -Ikävä juttu.
Kukaan ei aavistanut sitä.
Kun minä fantasioin -
olevani pelastaja, joka kiskoisi hänen isänsä selkeyteen, -
Davidilla olit omat fantasiansa.
Hän haluaisi meidän olevan yhdessä.
Sawyer -
Olet aina mielessäni. Rakastan sinua aina ja ikuisesti. xxxxx - David
Soita. Rakastan sinua! Tekstaa edes!
Halooooo??!! Tiedän, että saat viestini.
Ihan tosi, soita. Rakastan sinua! Tarvitsen sinua.
Nolaat minut. Saat näyttämään kaipaavalta. Tekstaa!
Estä tämä soittaja
Lähestymiskieltohakemus
Puhutaanpa Sawyer Valentinista -
Bostonissa, vuonna nolla.
Suosittelisin tietysti sensoreita oviin ja ikkunoihin -
ja vaihtaisin terassin ovet teräsrunkoisiin.
Päivittäisin takalukot.
Haluan puhua tilannetietoisuudesta:
missä on lähin poliisiasema. Lähin paloasema.
Näiden asioiden tulisi olla aina kielen päällä.
Pysäköiminen.
Sinulla on autotalli, jossa on takaovi.
Pyydän, ettet käyttäisi sitä enää.
Se on kätevä, mutta neuvon myymään auton ja käyttämään kyytipalvelua.
Ellet voi tai halua tehdä sitä, -
neuvoisin pysäköimään kadulle, mieluiten valon alle.
Ja palaamaan pihan kautta, missä sinut voidaan nähdä.
Pidä avaimet kädessä, muuten. Avaimet aina kädessä.
Ettei tarvitse kaivella avaimia käsilaukusta pimeässä.
Autan sinua hankkimaan itsellesi pikalaukun.
Vain käteistä, luottokortit, vaihtovaatteet, -
taskulamppu, laturi, sen sellaista.
Tuliase, jos olet valmis -
ostamaan aseen ja opettelemaan ampumista.
Ajattele rutiinien muuttamista.
Kun menet töihin, kun lähdet töistä, sen sellaista.
Entä onko sinulla sosiaalisen median tilejä?
Olen Facebookissa. Yksityinen tili, joten...
Selvä. Ei hyvä juttu. Sillä hän pystyy -
keksimään ystäväsi soittokunnasta tai -
sisarkunnasta ja -
hakemaan kuvia, luomaan väärän tilin -
ja pyytämään kaveriksi.
Ystäväsi tietävät sähköpostisi, se riittää. Poista Facebook tänään.
Puhu sitten ystävillesi. Ole avoin tästä.
Kerro tilanne. Pyydä, etteivät mainitse sinua.
Etteivät tägäisi sinua Instagramissa.
Vauvakutsut, viinipäivä tyttöjen kanssa, tai -
mikä tahansa.
Jos joku ottaa kuvan, yritä pysyä poissa.
Pidä kännykkääsi vihollisenasi.
Ja tämä:
uusi paras ystäväsi.
PELON LAHJA ja muita eloonjäämismerkkejä
Ja nyt hän on täällä.
Tai ehkä kuvittelen kaiken.
Tulehan tänne.
Hei.
Kakkossarake...
loppuiän.
Nyrkkimoikka...
Hei, olet ollut huudeilla pari kertaa.
Sawyer.
Ikävää, että sinulla oli rankka päivä.
-Kauniita unia. -Kuole pois.
Tarvitsen puhelintasi.
Heti.
Tarvitsen sitä heti.
Hyvä on.
Jessus. Puhu hiljaa.
Kaikkihan nukkuvat.
Saisinko Angela Valentinin huoneeseen?
Jep.
Hei äiti, minä tässä. Jätin viestin kännykkääsi.
Voisitko soittaa mahdollisimman pian?
Kiitos.
En tiedä, puhuuko hän totta vai ei.
Jonain päivinä hän on normaali, mutta toisina ei.
Ehkä olen ollut täällä liian kauan.
Unohda tuo. Voitko tarkistaa yhden jutun?
Ei siksi, että pidän hänestä.
Saitko puheluja illalla? Aamulla?
Ei puheluja, ei tekstareita, ei puheposteja.
Hitto.
Äiti ei vastannut eilen.
Ei kännykkään, ei huoneen puhelimeen.
-Äidit soittavat takaisin. -Niin.
Hei, onko nyt viides päiväsi täällä?
Keskity siihen.
Olet loppusuoralla. Pahin on ohi.
Ole hissukseen vielä muutama päivä, -
niin olet vapaa.
Ja usko pois, sinä päivänä -
äitisi on odottamassa sinua ovella.
Hymyä!
Olet hyvä ihminen.
Matkin sellaista aika hyvin. Ethän kerro kellekään?
Kauanko sinulla on jäljellä?
No...
Opioidien katkaisuhoito on neljän viikon projekti.
Olen ollut kolme viikkoa, joten -
minulla on viikko jäljellä, eli -
pääsen muutaman päivän jälkeesi.
Meidän pitäisi ehkä mennä...eikö?
-Selvä. -Ei.
Ulkona juttu on ihan toinen.
Ja sinulla on oma puhelimesi.
Hyödyllisyyteni sinulle vähenee dramaattisesti.
Olet ollut ystävä minulle.
Haluaisin mahdollisuuden olla ystävä sinulle, jos annat.
Vapauduttuasi -
sinulla voi olla täysin erilainen näkökanta.
En moiti sinua, mutta -
ellei olisikaan, -
ehkä saan käyttää puhelintasi.
Ehkä.
Ei piilotettuja puhelimia.
Ei henkilökohtaisia suhteita, -
jotka voivat vaikuttaa toisen potilaan toipumiseen.
Valittu energia 200J
Aivan, tyttöseni... poikaystäväsi ei tullut ryhmään.
Ja skippaa nyt lounaan.
Johtuukohan sinusta?
Johtuukohan luonteestasi?
Vai rotannaamastasi?
Se aloitti sen. En tunne oloani turvalliseksi.
Ei kukaan tunne, koska se on saatana hullu!
Olen kunnossa!
-Vihaan sua! -Minä rakastan sinua.
Mun naama.
Avaa minut...
-Hyvä Jumala! -Puhelin!
-Katso, mitä hän on tehnyt! -Puhelimet on kielletty!
-Katso! -Takaisin sänkyyn!
Katso, mitä hän on tehnyt, ihan tosi! Ei, älä!
-Pidelkää kiinni! -Ei! Haista paska! Et sinä!
Päästäkää ulos!
Löytyi ruumis.
Voi taivas. Mitä?
Nate Hoffman.
Ruumis löytyi vanhasta sähköshokkihuoneesta.
Yliannostus. Oli jotenkin saanut hitosti fentanyylia.
Miesparka. Hän edistyi niin hyvin.
Ei sanaakaan muiden potilaiden kuullen.
Jos kuulet jonkun puhuvan siitä, käske lopettaa.
Tietysti.
En tee pahaa sinulle.
En koske sinuun. En halua, että tunnet olosi epämukavaksi.
Haluan vain olla kanssasi täällä.
Otin ne pois päältä.
Tapatko minut?
Miten voit edes kysyä sitä?
Rakastan sinua niin paljon.
Täytyyhän sinun tietää se tässä vaiheessa.
Siitä asti, kun tapasimme, -
olen rakastanut sinua.
Tapoitko Naten?
Naten?
Nate valitsi oman kohtalonsa.
Ja minä suojelen sinua kaikilta hyvinvointisi uhilta.
Äitini.
Mitä sinä teit?
Angela on minulle kuin perhettä.
-Miten sait hänen sormuksensa? -Hän antoi sen.
Sinä valehtelet.
Valehtelet päin naamaa äidistäni.
Kerroin hänelle sinusta.
Kerroin, mikä olet.
Hän ei olisi...
Hän tuli Bostonista asti tänne takiani.
-Niin minäkin! -Ei. Ei.
Hän sanoi palaavansa. Mitä teit hänelle?
Me juttelimme.
Jaoimme tunteitamme.
Hän kertoi, miten hän ja isäsi tapasivat.
Minä kerroin, miten sinä ja minä tapasimme.
Hän halusi antaa meille heidän sormuksensa.
Sawyer.
Se sormus voi olla yhtä pyhä sinulle ja minulle -
kuin se oli Angelalle ja Mikelle.
Älä saatana sano isäni nimeä! Älä sano sitä!
Apua!
Apua! Helvetti.
Sawyer.
Kuule.
Minulla on -
mökki metsässä New Hampshiressa White Mountainsilla.
Se on täysin omavarainen.
Oma aurinkovoima, oma kaivo.
Siellä on niin kaunista.
Voisimme olla onnellisia.
Meistä tulee onnellisia.
Meistä ei ikinä tule onnellisia!
Et voisi ikinä tehdä minusta onnellista!
Katso missä olemme, David.
Katso, mitä olet tehnyt.
Täältä ei ole tietä onnellisuuteen, -
kummallekaan meistä.
Olen nähnyt sinut.
Olen nähnyt sinut töissä. Ystäviesi kanssa.
Et ole onnellinen.
Sinä vain kellut elämän läpi, mikään ei kosketa sinua.
Ja sinä yrität kovasti sopeutua joukkoon. Olen nähnyt sen.
Muttet voi, koska...
...palanen puuttuu.
Ja sinä puutut.
Miksei?
Koska jumalauta vihaan sinua.
Ja minä rakastan sinua niin paljon.
Et tiedä mitään minusta.
Miten niin en? Vietimme kuukausia yhdessä.
Ei.
Olit samassa huoneessa, kun puhuin isällesi, -
koska sinulla ei ollut mitään sanottavaa hänelle.
-Hän ei edes tiennyt, että olin siinä. -Mutta hän oli isäsi.
Etkä osannut sanoa kahta sanaa hänelle.
Sanot rakastavasi minua, mutta -
et pysty rakastamaan ketään.
Ei pidä paikkaansa.
Järjen menetys oli parasta, mitä hänelle olisi voinut sattua.
Olisiko hän ylpeä sinusta?
Tuollaisesta, mikä olet nyt?
-Lopeta. -Mitä? Mitä?
Liian ilkeä? Ei tyttö, jota rakastat?
-Et vittu tunne minua! -Tunnen.
Rakasta minua sitten tällaisena, David.
Rakasta tällaisena.
Kun olen narttu. Kun huijaan. Kun sulkeudun.
Rakasta kaikkea paskaa minussa.
Tuo et ole sinä.
Tuon on aiheuttanut se, että yrität olla kuten kaikki muut.
Todellako?
Olet jumalauta tollo.
Tiedätkö sen?
Olet jumalauta aasi.
Se herttainen, kiltti tyttö päässäsi -
ei ole minä.
Saanko kysyä jotain, David?
Kuka teki tämän sinulle?
Kuka torjui sinut?
Hylkäsikö hän sinut hellästi?
"Olen imarreltu, David, mutten halua pilata ystävyyttämme."
Lopettiko yhteydenpidon? Estikö numerosi?
Lopeta.
Poistiko sinut Facebookista? Katosiko elämästäsi?
Vai pahempaa?
Näyttikö hän siltä, että oksentaisi?
Nauroiko päin naamaa? Kertoiko ystävilleen?
-Olet ilkeä. -En, koska se olen minä.
Niin minä olisin tehnyt. Ja tein.
Sellaista sinä rakastat. Sellaisesta unelmoit.
Sellaista olet väijynyt kaksi vuotta!
Olenko sellainen, kuin toivoit?
Tätäkö kuvittelet, kun uneksit meistä siinä vitun mökissäsi?
Kaksi vuotta.
Kaksi vuotta, David!
Mitä helvetin haaskausta.
-Et tarkoita tuota. -Olisit voinut tavata jonkun.
-Ihmiset ovat säälittäviä. -Rakastan sinua.
Lapsentappajien luona käy naisia, jotka näkevät hyvää heissä.
Lapsentappajaa rakastava voisi nähdä jotain hyvää sinussa, -
sillä kukaan muu ei voi.
Kukaan muu ei voisi, David. Ei kukaan muu.
Tee se. Tee se, jumalauta.
Nyt huomaan, David.
Nyt huomaan, miten rakastat minua.
Katsos tätä.
Ystävämme Nate teki muistiinpanoja -
kaikesta hämäräperäisestä, mitä täällä tapahtuu.
Olisi tarvinnut isomman lehtiön.
Kakkoskerroksen pitäisi nähdä tämä.
Oli oikein tuoda tämä minulle.
Huomenta.
Toin aamiaista.
Lempiruokiasi.
Tuplamuna-pekoni-juustoleipänen. Paistettuja perunoita, iso kahvi.
Söit niitä joka aamu pöytäsi ääressä.
Tuon kertominen vei vähäisenkin ruokahaluni.
Se on päivän tärkein ateria.
Kiitos tästä.
Ei kestä.
En ole tottunut huomaavaisuuteen.
Useimmat tuntemistani miehistä -
eivät tietäisi eivätkä -
muistaisi, mitä syön aamiaiseksi.
Tiedän kaiken sinusta.
Tiedän lempikirjasi.
Se on Kalvas hehku.
Lempilaulusi on Patsy Clinen "Walking After Midnight."
Niin.
Isäni soitti sitä kotona.
Tiedän, että haluat Portugaliin.
Vietit siellä lempilomasi 12-vuotiaana.
Riittää jo.
Ehkä tosiaan tunnet minut.
Et voi pitää minua täällä loputtomiin.
Minua tullaan etsimään. Äitini. Töistä.
Voit soittaa äidillesi mökiltä.
Haluatko todella palata siihen työhön?
Miten eläisimme, David?
Oletko salaa rikas?
Mökin lähellä on vanha kuppila myytävänä.
Voisimme remontoida sen.
-Olet miettinyt kaikkea. -Ajattelen meitä kaiken aikaa.
Miten selität katoamiseni osastolta?
Muutin jo hoitosi keston.
Hallinnossa ajatellaan, -
että vakuutusrahat loppuivat ja sinä lähdit.
Tuolla on takaovi.
Se johtaa metsään.
Voisimme lähteä heti.
Mitä jos kieltäydyn?
Jospa pyydän päästämään minut, -
ja aloittaisimme alusta?
Kävisimme ulkona, tutustuisimme toisiimme.
Menettäisin sinut.
Tiedät sen.
Palaisit entiseen elämääsi.
En sovi sinne. Kuulun vain seuraasi.
Onhan se paljon pyydetty.
Ei ole kyse vain...
Ei ole kyse vain siitä.
En tiedä, miten sanoisin tämän.
Minkä?
Voit sanoa mitä tahansa.
Oletko koskaan...
Oletko koskaan ollut toisen kanssa?
Sen lisäksi, mitä tunnet minua kohtaan, oletko -
harrastanut seksiä jonkun kanssa?
En minä tuomitse. Mutta -
fantasia ja todellisuus ovat kaksi eri asiaa.
En ehkä ole, mitä haluat.
Olen halunnut vain sinut.
Mutta sinulla ei ole vertailukohtaa.
Tuo on järjetöntä.
Sinun pitää nähdä, mistä olet jäänyt paitsi, -
ja päättää sitten, haluatko minut yhä.
David, -
voin olla viimeisesi, -
mutten voi olla ensimmäisesi.
Ei.
Ei, ei. Valitan, ei.
Suostuisit, jos rakastat minua.
Osaat sanoa oikeat asiat. Tai mitä kuvittelet oikeiksi asioiksi.
Onnittelukorttikliseet ja rakkausromaanien rakkausjulistukset.
Mutta se ei ole rakkautta.
Rakkaus on myöntymistä sille, mitä toinen haluaa, -
vaikka se olisi omien uskomusten vastaista.
Sanot rakastavasi minua.
Todista se.
Miten todistan sen?
Toit minut tänne.
Tuo joku toinen tänne.
Haluat minun...
Pane häntä minun nähteni.
En voi tehdä sitä.
Kun mietit tulevaisuuttamme, -
jota olet suunnitellut ja kuvitellut niin kauan, -
se ei ole niin paljon pyydetty.
Siis joku...
satunnainen potilas?
Violet.
Violet?
Herää.
-Mitä? Missä olen? -Tulet mukaani.
-Minne mennään? -Vie vain hetken.
Meillä on paperitöitä.
Selvä.
-Mitä löysit? -Vilkaise.
Sen haudatun tuntemattoman sormenjäljet.
George Shaw?
-Missä me ollaan? -Kohta perillä.
No niin.
Mitä toi horo tekee täällä?
Älä piittaa minusta.
Olen vaikuttunut.
Mitä tää on?
Tee se.
Näytä minulle.
Ei, ei! Ei! Ei!
David, hiljennä hänet.
Ei, lopeta.
Violet. Hys.
Hei, hei.
Hei, Violet.
Kaikilla on joskus yksinäistä.
Kun työntää ihmisiä pois, -
pian ei ole ketään jäljellä.
En usko, että halusit minun vihaavan sinua.
Halusit minun huomaavan sinut.
Tässä minä olen, Violet.
Tässä olen.
David.
-Apua! -Ei, mene pois tieltä!
-Siirry! -Päästä ulos!
Hei, äiti!
Lähetimme Naten tutkimaan huhuja, -
että sairaala otti potilaita vasten heidän tahtoaan.
En uskonut sen olevan hänen viimeinen juttunsa.
Traaginen tapaus, toivottavasti asia saa huomiota.
ITSEMURHA OY
ADS Health Enterprises, Highland Creekin emoyhtiö, -
on kiistänyt Hoffmanin jutun syytökset.
Sinä vain viivytät väistämätöntä, Sawyer!
Ei koskaan enää.
Syytöksissä ei ole sanaakaan totta.
Highland Creek ja ADS Health Enterprises -
ovat ylpeitä potilaidensa huolenpidosta.
Muun väittäminen on törkeää ja voi johtaa toimiin.
Neiti Brighterhouse!
Meillä on etsintälupa tiloihin.
Olen ylpeä työstämme täällä.
Täältä lähdetään terveempänä kuin tullessa.
Ei enää pakoilemista.
Ei enää valehtelua.
Näytät niin kauniilta nyt.
Nyt tuntuu, että katson oikeaa sinua.
Tuollaisena minä näin sinut saattokodissa.
On niin monta asiaa, jotka halusin sanoa sinulle.
Kaikki asiat mielessäni.
Mutta minä jähmetyin.
Mutta nyt tästä tulee erilaista.
Koska on vain sinä...
ja minä.
Opit rakastamaan minua.
Vuoden päästä.
Ehkä kahden...
...voisimme ehkä perustaa oman perheen.
Mitä ajattelet siitä?
Pikku tyttö, jolla olisi sinun silmäsi ja hymysi.
Eikö se olisikin täydellistä?
Sinusta tulisi suurenmoinen äiti.
Saisinko avaimen tuohon työpöytään?
puoli vuotta myöhemmin
En tajua, että syömme yhä täällä ylennyksesi jälkeen.
Sinullahan on kulutili.
Elä leveästi.
Jill...
Pyysin sinut tänne kertoakseni jotain vakavaa.
Yhtiö haluaa kiittää sinua ahkeruudestasi, mutta -
on aika jatkaa matkaa.
Sinun täytyy tyhjentää pöytäsi.
Olet niin monta kusipäätä.
Ja sinä maksat lounaan.
Rakastat valtapelejä.
En, vaan sitä, että olen pomosi.
Ole vähän vähemmän päivänselvä.
Hän ei ole vain kaunis, vaan ystävällinen.
Isänikin rakastaa häntä, eikä hän rakasta ketään.
Hän on pankissa päivisin, -
mutta viikonloppuina vapaaehtoisena saattokodissa.
Siellä tapasin hänet.
Minusta tuntuu, -
että hän voisi olla se oikea.
Voin nähdä itseni -
viettämässä loppuikäni sen tytön kanssa.
Tekstitys: Timo Porri